Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

использовать не по назначению

Толкование Перевод

1 использовать по прямому назначению

use directly

конечное назначение — end use

использование по назначению — intended use

использующий по прямому назначению — using directly

использованный по прямому назначению — used directly

использовавший по прямому назначению — using directly

Русско-английский большой базовый словарь > использовать по прямому назначению
2 использовать инструменты по назначению

Labor protection: use tools only for their designed purposes

Универсальный русско-английский словарь > использовать инструменты по назначению
3 использовать не по назначению

1) General subject: misuse

2) Rare: press

3) Economy: misallocate

Универсальный русско-английский словарь > использовать не по назначению
4 использовать по прямому назначению

1) General subject: use for intended purpose( s)

2) EBRD: use for the purpose specified

Универсальный русско-английский словарь > использовать по прямому назначению
5 использовать не по назначению

v
gener. (напр. приборы, помещение) dem Zweck entfremden, missbrauchen, zweckentfremden

Универсальный русско-немецкий словарь > использовать не по назначению
6 использовать не по назначению

utiliser à d'autres fins

Русско-французский словарь бизнесмена > использовать не по назначению
7 использовать не по назначению

v
gener. désaffecter

Dictionnaire russe-français universel > использовать не по назначению
8 использовать по прямому назначению

v
gener. utiliser selon la destination directe, utiliser selon sa destination première

Dictionnaire russe-français universel > использовать по прямому назначению
9 использовать вещь по назначению

v
gener. usare la cosa secondo la sua destinazione

Universale dizionario russo-italiano > использовать вещь по назначению
10 использовать не по назначению

v
gener. misbruiken

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > использовать не по назначению
11 использовать по прямому назначению

use directly

Новый русско-английский словарь > использовать по прямому назначению
12 использовать финансирование по назначению

to use financing as intended/required/specified

4000 полезных слов и выражений > использовать финансирование по назначению
13 использовать

use

использовать с выгодой — use to advantage

использовать по умолчанию — use as default

практически использовать — put in actual use

использует по прямому назначениюю — use directly

использовать по прямому назначению — use directly

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > использовать
14 использовать средства не по назначению

ИСПОЛЬЗОВАТЬ СРЕДСТВА НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
TO MISALLOCATE FUNDS / to misuse funds использовать выделенные деньги не на те цели, на которые они были выделены, или использовать их в корыстных целях to use funds that were earmarked for one purpose for another purpose or for personal gain

Дополнение к русско-английским словарям > использовать средства не по назначению
15 использовать по назначению

Использовать по назначению-- The system has proved completely satisfactory, provided that users all obey the same conventions and use the system as intended.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать по назначению
16 использовать

. воспользоваться; максимально использовать; можно использовать; наиболее эффективно использовать; пользоваться; применять; широко использовать

•
We will show how these numbers can be put to use.

•
Advantage is taken of this fact in some turbojet engines.

•
Unique processes and equipment have been successfully applied in the mining and refining of potash salts.

•
The great majority of amplifiers are electronic and depend (or rely) upon transistors and chips for their operation.

•
These projects can draw on the data from five tests.

•
The new relay employs three sets of contacts.

•
We shall follow this method.

•
To harness atomic energy for peaceful uses,...

•
This reaction may be harnessed to perform work.

•
The power unit makes use of a standard electric starter.

•
These vehicles rely on ambient air as a source of oxygen.

•
This nonreciprocity has as yet not been turned to useful account in antennas.

•
At present, these laboratories are being utilized to test timbers.

•
Such high precision makes it possible to employ (or use, or utilize) laser radiation as a primary standard of length and time.

•
With electricity farmers could run useful devices of all kinds.

•
This offers the possibility of putting hydrides to work in heat pumps.

•
These techniques take advantage of the laser's high spectral intensity.

•
Lasers are exploited to heat plasmas with short pulses of light.

•
Double-break or multibreak devices can exploit this effect even at higher voltages.

•
We make use of the generalized invariants.

•
The author's suggestions were picked up by the Japanese who ran some preliminary tests on eleven pure elements.

•
The steam from a dry field can be put to use() other than power production.

•
We can draw on the equation of general relativity to calculate...

•
The newest accelerators exploit the same fundamental principles as the first ones.

•
Simplifying assumptions have been invoked to separate the two processes for individual study.

•
If this natural gas can be tapped, there would be a tremendous source of fuel.

•
This prevents defective parts from being put into service.

II

•
When all the even (or odd) integers are used up, there will still be half the series...

* * *
Использовать -- to use, to utilize, to apply, to employ, to exploit; to make use of; to draw on (с оттенком заимствования); to rely on (полагаться на)
Under these circumstances, we can employ the data from this experiment to establish limits for heat fluxes.

These diffusers exploit the centrifugal forces acting on a swirling throughflow to enhance mixing and combustion.

Each engine will be provided with a control unit which makes use of modern electronic techniques (... в котором используется...).

Two independent methods were applied to eliminate any possible error in fringe order determination.

The work of L. [...] was drawn on for the design of turbine blades.

However, the theoretical magnitude is far from correct and we must rely on experimental values for the coefficient C.

— безразлично, что использовать

— вместо... можно использовать

— выгодно использовать

— возможность выгодно использовать

— голословно использовать в качестве доказательства

— давать право использовать

— достаточно использовать

— если мы хотим использовать его с уверенностью

— желательно использовать

— заманчиво использовать

— запрещается использовать

— использовать... для многих целей

— использовать в качестве

— использовать в качестве основы

— использовать в практике проектирования

— использовать вместо

— использовать возможность

— использовать все его возможности

— использовать для разных целей

— использовать информацию строго конфиденциально

— использовать одинаковую систему обозначений

— использовать по назначению

— использовать повторно

— использовать по-разному

— использовать принцип

— использовать с выгодой

— использовать совместно с

— которые можно было сразу же использовать в

— который следует использовать при

— максимально использовать

— не использовать для

— не позволяют использовать

— не рекомендуется использовать

— не следует использовать для

— нельзя использовать где-либо ещё

— обычно используют

— очень хорошо использовать для этого

— первым использовал

— позволяет использовать

— позволяет использовать способность

— полезно учесть влияние..., используя

— полностью использовать возможности

— полностью использовать преимущества

— поэтому для того, чтобы..., требовалось использовать

— приходится использовать

— разрешается использовать только

— результаты можно без изменения использовать в случае

— следует использовать в максимальной степени

— чтобы можно было использовать..., необходимо знать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать
17 использовать не по прямому назначению

EBRD: use for other than the purpose specified

Универсальный русско-английский словарь > использовать не по прямому назначению
18 использовать оружие не по назначению

Diplomatic term: divert arms

Универсальный русско-английский словарь > использовать оружие не по назначению
19 использовать по назначению

1) General subject: use according to its intended purpose, put to good use

2) Architecture: use as intended, use for its designated purpose

Универсальный русско-английский словарь > использовать по назначению
20 использовать средства не по назначению

General subject: Misallocate funds

Универсальный русско-английский словарь > использовать средства не по назначению

Страницы

См. также в других словарях:

использовать — глаг., нсв., св., употр. часто Морфология: я использую, ты используешь, он/она/оно использует, мы используем, вы используете, они используют, используй, используйте, использовал, использовала, использовало, использовали, использующий,… … Толковый словарь Дмитриева
использовать — зую, зуешь; св. и нсв. 1. Употребить употреблять что л. для какого л. дела. И. вещь по назначению. И. искусственные материалы. // Воспользоваться пользоваться чем л. в своих интересах. И. служебное положение. И. выгодный случай. 2.… … Энциклопедический словарь
использовать — ую, зуешь; св. и нсв. см. тж. использоваться, использование 1) а) Употребить употреблять что л. для какого л. дела. Испо/льзовать вещь по назначению. Испо/льзовать искусственные материалы … Словарь многих выражений
по прямому назначению — [Интент] Кроме того, на основании результатов испытаний изделий на воздействие влажности и накопленного ранее опыта изготовителей изделий, в инструкции по эксплуатации должно быть указано минимальное значение сопротивления изоляции, при котором… … Справочник технического переводчика
целостность — 2.15 целостность (integrity): Свойство сохранения правильности и полноты активов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
целостность ГНСС — 18 целостность ГНСС: Способность глобальной навигационной спутниковой системы за заданный интервал времени и с заданной вероятностью обеспечивать потребителей ГНСС сигналами тревоги о недостоверности навигационных сигналов ГНСС. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РБ 054-09: Положение о составе и содержании отчета о состоянии радиационной безопасности в организациях, использующих радионуклидные источники — Терминология РБ 054 09: Положение о составе и содержании отчета о состоянии радиационной безопасности в организациях, использующих радионуклидные источники: 1. Ассоциированное оборудование (АССО) комплексы, установки, аппараты, оборудование и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пользование жилым помещением — осуществляется с учетом соблюдения прав и законных интересов проживающих в этом жилом помещении граждан, соседей, требований пожарной безопасности, санитарно гигиенических, экологических и иных требований законодательства, а также в соответствии… … Жилищная энциклопедия
ПРАВО ПОТРЕБИТЕЛЯ НА НАДЛЕЖАЩЕЕ КАЧЕСТВО ТОВАРОВ (РАБОТ, УСЛУГ) — в соответствии со ст. 3 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителя (далее Закон) это право является одним из прав потребителя, гарантированных государством. Законом (ст. 1) предусмотрено, что качество товара (работы, услуги) есть… … Юридический словарь современного гражданского права
ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ — в первом значении: пользоваться чем либо для извлечения выгод; затем, в тесном смысле: пользоваться чем нибудь, нарушая интересы других, истощать землю, вообще вести хозяйство не правильным порядком, а с тем, чтобы извлечь из него как только… … Словарь иностранных слов русского языка
пользовательский интерфейс — 4.21 пользовательский интерфейс (user interface): Элементы продукции, используемые для управления и получения информации о состоянии продукции, а также взаимодействие, позволяющее пользователю использовать продукцию по назначению. Пример… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

использовать не по назначению

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

использовать не по назначению

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: